Nije važno da li su laži ako ti je jedini izlaz u bekstvu.
Não importa quão ridícula uma mentira é, se for sua única chance de fuga.
To je jedini izlaz koji ja vidim.
É a nossa única esperança que vejo.
Možda mu je jedini izlaz osloboditi se kompleksa.
A única saída dele é eliminar a obsessão.
Auto mi je ovde i to je jedini izlaz.
Tenho aqui o meu carro, e essa é a única saída...
To je jedini izlaz odavde, Daniele.
A única maneira de sairmos daqui, Daniel.
Prvo, uništila nam je jedini izlaz iz Delta kvadranta, a sad još saradjuješ sa njom?
Primeiro destrói a única saída do quadrante Delta... E agora quer que colaboremos com ela?
Pa to je jedini izlaz za mene.
Bem, essa é a única saída para mim.
To je to. Ovo što ti nudim je jedini izlaz.
Isto é... o que estou lhe oferecendo é sua única saída.
Bar je jedini izlaz ka gore.
Pelo menos a única saída é pra cima.
To je jedini izlaz za van, Sara!
Essa é a única saída, Sara!
Kažem vam, Dedal je jedini izlaz.
Já lhe disse: a Daedalus é nossa única opção.
To je jedini izlaz iz ovog dela.
Esta é a única saída desta seção.
Letenje je jedini izlaz iz ovoga... ali to je nemoguæe!
Voar é o único jeito de sairmos daqui. Mas isto é impossível.
Odluèio si da je jedini izlaz ukoliko ubiješ Hana, i da uèiniš da to izgleda kao nesreæa.
Você decidiu que o único jeito era matar o Hahn, e fazer parecer um acidente.
Tako da je jedini izlaz iz ovoga... Upravo ovde.
Portanto, a única forma de me safar desta coisa é através dela própria.
Onaj tunel nam je jedini izlaz.
O túnel é o único jeito de sair daqui.
Slusaj, Sandeval, ukoliko nas covek i de preko peska, parking je jedini izlaz odavde.
A não ser que nosso homem planeje chegar aqui e atravessar pela areia, o estacionamento é a única via pavimentada.
To je jedini izlaz iz grada i mi ga blokiramo.
Esta é a única saída da cidade, - e teremos que bloquear. - Quem vai na frente, Senhor?
Strom im nije mogao dopustiti da se izvuku, pa ih je stavio u zamke gde je jedini izlaz bio da iskasape jedni druge.
Ele não podia deixá-las escapar, então as colocou numa armadilha onde se dilacerar era a única saída.
To je jedini izlaz iz rupe, baby.
É o único jeito de sair do buraco.
Jer sam trebao da poverujem kako je jedini izlaz ako mi oduzmeš moje moæi.
Porque queriam que eu pensasse que a única saída era deixá-la pegar meus poderes.
Izgleda kao da je jedini izlaz da uradiš ono što ne želiš da uradiš.
Parece que a única saída seria fazer a única coisa que não quer.
Znaš da nam je jedini izlaz igranje.
Você sabe que dançar é a nossa única saída.
To je jedini izlaz, skoèit æu kroz njega.
É a única saída. Eu vou pular dela.
Ta vrata... je jedini izlaz van.
Aquela porta é a única saída.
To je jedini izlaz iz veze lojalnosti.
É o único caminho com a ligação.
Vilmington im je jedini izlaz na more, tako da....
Wilmington é o último porto marítimo deles, portanto...
Smrt je jedini izlaz za tebe, Katleru.
Deus é a única saída para você, Cutler.
Èini mi se da je jedini izlaz kroz njegovu probavu.
A única maneira pelo aparelho digestivo.
Ovaj nož je jedini izlaz odavde.
Essa faca é a única saída daqui.
Slušajte me, trebaju nam druga kola, to nam je jedini izlaz.
Agora, ouçam. Precisamos de outro carro de fuga. É o único modo de sair daqui.
Stvorovi dolaze, a to je jedini izlaz.
Se aquelas coisas vierem, aquela será nossa única saída.
Ovo je jedini izlaz iz grada?
Então, esta é a única saída da cidade?
Otvor u kanalizaciju na podu je jedini izlaz.
Alçapão para os esgotos. É a única saída.
Moja ponuda ti je jedini izlaz odavde.
Desculpe. Aceitar é a única maneira de você sair daqui.
Èini mi se da je jedini izlaz kroz ventilacione cevi.
O único jeito de sair é pelo duto de ventilação.
Zbog pregovora je jedini izlaz iz ove situacije, Oliver.
Porque negociar é o único jeito de sair dessa situação, Oliver.
Ali to je jedini izlaz za tebe i Katju.
Mas é a única saída para você e a Katya.
Možda se izvukao za maltretiranje Šeronina prethodna 2 muža, ali sad je preterao, do taèke kad je Marko Tidvel mislio da mu je jedini izlaz skok sa 15. sprata.
Ele pode ter saído impune por assediar os últimos dois maridos da Sharon. Mas agora foi longe demais, ao ponto de Marco Tidwell achar, que para escapar, teria que pular do 15° andar de um prédio.
Ponekad je jedini izlaz napolje... glavom kroz zid.
Às vezes, a única saída é na força!
Pa, Kejleb je mnogo toga, ali nije samoubica, i saradnja sa nama mu je jedini izlaz.
Caleb é muita coisa, mas ele não é suicida e trabalhar conosco é seu único recurso.
Ti si samo jedan od 100 koji se svakog dana podseæaju na užasnu èinjenicu da je jedini izlaz iz ovoga, jedini naèin da ostaviš neki trag, da postaneš predsednik.
É só você e outros 99 lembrando-se todos os dias que a forma de sair disso, a única maneira de deixar sua marca, é se tornando presidente. Você está indo para cama com um monstro.
3.532023191452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só tem uma saída daqui, desgraçado. 